Monday, April 30, 2012

Koninginnedag - Queen's Day

Wat hadden we vandaag een heerlijk weer! Dat is altijd fijn op zo'n feestdag. De meiden waren vanochtend al vroeg in de vaderlandse kleuren gekleed en ik had voor alledrie een Konninginnedag-haaksel. Voor Sarah het kroontje waarover ik in mijn voorgaande blog al berichtte, voor Noa de gehaakte bloemenbroche gezien op lindevrouwsweb. En voor Tamar een zelf-ontworpen haarband met bloem. Ze zijn gelukkig nog op een leeftijd dat ze dit allemaal ook prachtig vonden! Zij blij, ik blij, wat een blije dag!




Today was a lovely day. The Queen celebrated her birthday, and this is a national holiday in the Netherlands with a lot of festivities. Most people wear clothes in the national colors red-white-blue or orange. I crocheted all girls something to wear today. Sarah could wear her crown (see previous blog), Noa got a flower brooch of a pattern on Lindervrouwsweb. And, finally, I made Tamar a headband with a pattern I thought up myself. Luckily the girls still love everything I crochet. So they are happy, I am happy, everybody's happy!

Wednesday, April 25, 2012

Crochet Kid's Crown

Ik heb een fijn patroon voor een gehaakt kroontje gevonden. En omdat Koninginnedag voor de deur staat, heb ik restjes oranje wol bij elkaar gezocht om een exemplaar te haken. Hij is iets kleiner uitgevallen dan gepland, maar dat mag de pret niet drukken want nu kan baby Sarah er de blits mee maken. Voor de andere meiden zal ik ook nog wel kroontje haken voor in de verkleedkist. Het patroon is erg leuk. Dankjewel Alli.


Next Monday the Queen celebrates her birthday in the Netherlands. I found a lovely pattern of a crown here and decided to find some left-over orange wool and crochet the kids a crown to play with. The crown became a little bit smaller then I planned, so baby Sarah got lucky and will be the Queen of the day wearing it on Monday. I'll make the other girls some other crowns to play with. The pattern is great! Thank you Alli.

Sunday, April 22, 2012

Cakejes van katoen/ Crochet cupcakes


Mijn kleine meisjes houden van bakken. Het liefst echte cakejes, maar ze kunnen zich ook uren vermaken met het bakken van cakejes in hun spel. Wat een geweldige aanleiding om gehaakte cupcakes te maken! Er zijn veel patronen van cupcakes in omloop, maar ik heb het patroon van garnstudio gebruikt. Wederom helder geschreven en met een prachtig resultaat. Hoewel, het eerste cakeje had iets weg van een borst, al lag dit ook aan het kleurgebruik. De meisjes zijn erg blij met de cakejes en bakken ze  (tot nu toe) iedere dag weer!

Omdat de meisjes het zo leuk vinden om mee te spelen, wil ik nu ook graag groenten en fruit haken voor in hun winkeltje. Heeft iemand leuke patronen?


My little girls love to bake. Preferably real cakes, leaving a messy kitchen. But also cakes baked in their role-play.  What a perfect reason for me to try to crochet cupcakes! There are a lot of patterns in circulation, but I used the one from garnstudio. Again, clearly written and with a beautiful result. Although I did think the first one I made looked like a breast. But this was mainly because of the choice of colour. The girls are very happy with their cakes. They keep baking them over and over again!

I am really keen on making crochet vegetables en fruits next. Does anyone have patterns?


Thursday, April 12, 2012

Gehaakt Vestje voor Vaasje/ Crochet Jacket for Vase


Bij lente horen bloemen! In het blog haken en meer kwam ik een patroon tegen om te haken om een simpel jampotje. Ik heb zelf een vaas gebruikt en heb het patroon aan de bovenkant wat wijd uit laten lopen. Zodoende volgt het de vorm van de vaas en blijft het beter zitten.

Spring = flowers! I made a jacket for a vase. The pattern can be found here. I made some adjustments to the original pattern so it would fit the vase.